1
00:00:13,868 --> 00:00:16,105
САЛВАТОРЕ ПОЛИСИ: Аз съм роден
и израснал в Бруклин.

2
00:00:16,138 --> 00:00:17,806
От времето, когато бях
четири или пет години

3
00:00:17,839 --> 00:00:22,644
Запознаха ме с американеца
мафия чрез един мой чичо.

4
00:00:22,677 --> 00:00:23,745
Отивам в Манхатън,
Срещам този човек,

5
00:00:23,778 --> 00:00:25,114
казва: „Слушай, знаеш ли какво?

6
00:00:25,147 --> 00:00:26,648
казва Джони Дио
дължиш му услуга.

7
00:00:26,681 --> 00:00:28,217
Трябва да отидеш в Маями.

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,119
Ето, ето един адрес
и ето едно име.

9
00:00:30,152 --> 00:00:32,154
И това е, което той иска да бъде направено."

10
00:00:32,187 --> 00:00:36,158
И гледам и слушам и
Казвам: "Хей, няма проблем."

11
00:00:36,191 --> 00:00:37,426
Няколко дни по-късно
Качвам се на самолета,

12
00:00:37,459 --> 00:00:39,828
Летя до Маями Бийч.

13
00:00:39,861 --> 00:00:41,363
Срещам друг човек там долу.

14
00:00:41,396 --> 00:00:43,398
Гай казва: "Ела с мен."

15
00:00:43,432 --> 00:00:44,699
Карам до малък гараж,

16
00:00:44,733 --> 00:00:47,169
той казва: „Ето ключ
към този камион."

17
00:00:47,202 --> 00:00:48,537
Той казва: „Ето какво
ти ще караш

18
00:00:48,570 --> 00:00:50,205
когато отидеш в тази къща."

19
00:00:50,239 --> 00:00:53,175
Той отваря едно чекмедже и той
казва: "Сега вземете това със себе си."

20
00:00:53,208 --> 00:00:56,578
Поглеждам надолу и е
нож Шефилд.

21
00:00:56,611 --> 00:00:59,348
Той казва: „И ти знаеш
какво трябва да направиш."

22
00:01:05,287 --> 00:01:06,054
Вратата отваря момиче.

23
00:01:06,155 --> 00:01:08,323
и аз казвам,
— Заведи ме отзад!

24
00:01:08,357 --> 00:01:09,424
МОМИЧЕ: Махай се! Махни се!

25
00:01:09,458 --> 00:01:10,525
ПОЛИСИ: Той е на басейна.

26
00:01:10,559 --> 00:01:12,661
Той е млад човек, около 30-годишен.

27
00:01:12,694 --> 00:01:14,229
— Добре, да отидем да го вземем.

28
00:01:14,263 --> 00:01:15,564
Тя отива отзад
на къщата,

29
00:01:15,597 --> 00:01:18,733
отваря вратата, казва: "Джон!"

30
00:01:18,767 --> 00:01:22,471
Връзвам го на билярдната маса,
и я сядам,

31
00:01:22,504 --> 00:01:24,206
Казвам, "Трябва да гледате това."

32
00:01:24,239 --> 00:01:26,208
тя каза,
— Какво ще правиш?

33
00:01:26,241 --> 00:01:27,776
[сумтене]

34
00:01:28,777 --> 00:01:30,345
Взех ножа Шефилд,

35
00:01:30,379 --> 00:01:34,449
заби ножа отдолу
тестисите му и го наряза.

36
00:01:34,483 --> 00:01:35,484
[крещи]

37
00:01:35,517 --> 00:01:37,219
Тя изкрещя, той извика.

38
00:01:37,252 --> 00:01:38,920
Върнах се в Ню Йорк
и никога не е говорил за това.

39
00:01:38,953 --> 00:01:43,192
И това е колко диво и лудо
мафията беше през 70-те.

40
00:01:43,192 --> 00:01:45,394
Смея се, имам предвид,
Сигурен съм, че човекът не е умрял,

41
00:01:45,427 --> 00:01:47,896
и съм сигурен, че не го направихме
отрежете му тестисите,

42
00:01:47,929 --> 00:01:50,832
но имаше малко кръв
билярдната маса и си тръгнах.

43
00:01:50,865 --> 00:01:53,202
И това беше историята.

44
00:01:59,308 --> 00:02:00,775
НОВИНАРКА: В Бруклин,
долнопробен мафиот

45
00:02:00,809 --> 00:02:04,279
е упокоен, застрелян
посред бял ден.

46
00:02:04,313 --> 00:02:07,349
Дни по-късно друг известен
гангстер погасен,

47
00:02:07,382 --> 00:02:09,384
стил на изпълнение.

48
00:02:10,885 --> 00:02:14,389
МЪЖ: Пази си главата
когато седнете.

49
00:02:14,423 --> 00:02:16,225
МЪЖ: Звук на въртене!

50
00:02:16,258 --> 00:02:19,394
РАЗКАЗВАЧ: Изглежда невероятно,
но не толкова отдавна в Америка,

51
00:02:19,428 --> 00:02:22,264
скрита империя на престъпността,
насилие и пари

52
00:02:22,297 --> 00:02:25,900
управлява големи части
на тази страна.

53
00:02:25,934 --> 00:02:27,769
Тези мъже са свидетели...

54
00:02:27,802 --> 00:02:28,903
МЪЖ: Скорост на звука.

55
00:02:28,937 --> 00:02:29,971
РАЗКАЗВАЧ:
... пристъпя напред сега

56
00:02:30,004 --> 00:02:32,474
да разкажат историята си от първа ръка.

57
00:02:32,507 --> 00:02:34,943
Малцина остават в сянка
за лична безопасност,

58
00:02:34,976 --> 00:02:36,345
страх от организация

59
00:02:36,378 --> 00:02:39,448
което повечето американци знаят
само като легенда.

60
00:02:42,284 --> 00:02:44,586
Истинското му име,

61
00:02:44,619 --> 00:02:46,421
Коза ностра.

62
00:02:46,455 --> 00:02:47,989
МЪЖ: Светлини.

63
00:02:48,022 --> 00:02:49,524
Как бихте описали
мафията?

64
00:02:49,558 --> 00:02:51,993
Какво е мафията?

65
00:02:52,026 --> 00:02:53,495
МАЙКЪЛ ФРАНЦЕЗЕ: Знаеш ли,
какво е мафията,

66
00:02:53,528 --> 00:02:56,265
La Cosa Nostra, както я наричаме
тук в Америка?

67
00:02:56,265 --> 00:02:57,699
МЪЖ: Коза Ностра е култ.

68
00:02:57,732 --> 00:02:59,000
МЪЖ: Това е тайно общество.

69
00:02:59,033 --> 00:03:00,702
ФРАНЦЕЗЕ: Това е братство
сред мъжете.

70
00:03:00,735 --> 00:03:04,273
МЪЖ: Всичко, което правят
е за правене на пари незаконно.

71
00:03:04,273 --> 00:03:07,276
МЪЖ: Мафията е много по-скоро
глутница плъхове

72
00:03:07,276 --> 00:03:10,279
които ядат всичко по пътя си,
включително един друг.

73
00:03:10,279 --> 00:03:12,814
SELWYN RAAB: Това е най-много
издръжлив, мощен и продажен

74
00:03:12,847 --> 00:03:14,983
организирана престъпна организация

75
00:03:15,016 --> 00:03:17,852
да съществува и да продължава
в Америка.

76
00:03:17,886 --> 00:03:19,020
МАЙКЪЛ ЧЕРТОФ:
Така че по много начини,

77
00:03:19,053 --> 00:03:21,323
почти имахте
правителство в сянка

78
00:03:21,356 --> 00:03:24,993
които контролираха огромни количества
на икономическа дейност

79
00:03:25,026 --> 00:03:27,762
по напълно безотчетен начин.

80
00:03:29,998 --> 00:03:31,300
ДЖИМ КАЛСТРОМ:
Златният век на мафията

81
00:03:31,300 --> 00:03:33,435
беше началото на 70-те,

82
00:03:33,468 --> 00:03:37,739
когато имаха най-силна хватка
на законен бизнес

83
00:03:37,772 --> 00:03:40,309
в Съединените американски щати.

84
00:03:40,309 --> 00:03:42,877
РАЗКАЗВАЧ: През 1970 г
те контролираха товарния транспорт,

85
00:03:42,911 --> 00:03:45,514
пристанищата, бизнеса с боклука,

86
00:03:45,547 --> 00:03:48,917
и много месо,
продукти и рибни пазари.

87
00:03:48,950 --> 00:03:51,386
Голяма част от строителната търговия
е в техните ръце.

88
00:03:51,420 --> 00:03:53,688
Дърводелците и
електрически съюзи.

89
00:03:53,722 --> 00:03:55,056
Те имат съдии
по ведомостта им

90
00:03:55,089 --> 00:03:57,359
и полиция в джобовете им.

91
00:03:57,392 --> 00:03:59,728
РУДОЛФ ДЖУЛИАНИ:
Няма престъпна организация

92
00:03:59,761 --> 00:04:01,330
в историята на страната ни

93
00:04:01,330 --> 00:04:04,866
някога е прониквал легитимно
институции на обществото

94
00:04:04,899 --> 00:04:06,635
начина, по който мафията
успя да направи.

95
00:04:06,668 --> 00:04:09,371
РААБ: Шефовете - недосегаеми.

96
00:04:09,404 --> 00:04:11,573
Те седяха на тронове.

97
00:04:11,606 --> 00:04:13,342
Никой не можеше да ги премахне.

98
00:04:13,375 --> 00:04:16,411
Никой от органите на реда не е
ще направи всичко, за да ги нарани.

99
00:04:16,445 --> 00:04:18,647
КАЛСТРОМ: ФБР не го направи
имам инструментите

100
00:04:18,680 --> 00:04:22,984
да се справят с голям престъпник
такова предприятие.

101
00:04:23,017 --> 00:04:25,053
РАЗКАЗВАЧ: До 1970 г.
лица от органите на реда

102
00:04:25,086 --> 00:04:28,523
невероятно предизвикателство.

103
00:04:28,557 --> 00:04:30,925
Как сваляте
тайна престъпна организация

104
00:04:30,959 --> 00:04:33,928
с толкова дълбоки корени,
толкова много сила,

105
00:04:33,962 --> 00:04:36,965
но толкова напълно скрит
от очите?

106
00:04:36,998 --> 00:04:39,634
КАЛСТРОМ: Бяхме изправени пред
огромно предизвикателство.

107
00:04:39,668 --> 00:04:42,871
И това беше, как се справяте
с това предприятие?

108
00:04:42,904 --> 00:04:45,006
Как всъщност имате
въздействие върху него?

109
00:04:45,039 --> 00:04:47,642
РАЗКАЗВАЧ: Това предприятие е
разделени на пет семейства--

110
00:04:47,676 --> 00:04:52,614
Дженовезе, Лукезе, Гамбино,
Бонано и Коломбо.

111
00:04:52,647 --> 00:04:56,084
ИНТЕРВЮИРАЩ: Г-н Коломбо,
ти си шеф на мафията?

112
00:04:56,117 --> 00:04:57,952
ДЖО КОЛОМБО: Не, не съм.

113
00:04:57,986 --> 00:04:59,053
ИНТЕРВЮИРАЩ: Има ли мафия?

114
00:04:59,087 --> 00:05:01,456
КОЛОМБО: Не, няма.

115
00:05:03,625 --> 00:05:04,826
РАЗКАЗВАЧ: Но Джо Коломбо е

116
00:05:04,859 --> 00:05:06,127
лъжа с увереност

117
00:05:06,160 --> 00:05:08,062
на човек, който вярва
той е недосегаем.

118
00:05:08,096 --> 00:05:10,599
Има мафия през 1970 г.

119
00:05:10,632 --> 00:05:11,900
и той е един от

120
00:05:11,933 --> 00:05:13,167
неговите най-мощни членове,

121
00:05:13,201 --> 00:05:16,938
шефът на най-жестокия от
петте семейства, Коломбо,

122
00:05:16,971 --> 00:05:19,107
и жесток убиец
по негово право.

123
00:05:19,140 --> 00:05:21,510
РААБ: На 20-те си години,
той вече беше замесен

124
00:05:21,543 --> 00:05:24,078
при минимум 15 удара.

125
00:05:24,112 --> 00:05:25,714
Р. ЛИНДЛИ ДЕВЕКИО:
Той беше кредитиран поне за

126
00:05:25,747 --> 00:05:26,848
18 или повече убийства,

127
00:05:26,881 --> 00:05:28,417
така че той свърши много работа
за семейството,

128
00:05:28,450 --> 00:05:31,052
много работа
убиване на хора.

129
00:05:33,588 --> 00:05:35,857
РАЗКАЗВАЧ: И Коломбо
ръководи армия

130
00:05:35,890 --> 00:05:37,158
на убийци психопати.

131
00:05:37,191 --> 00:05:39,060
Главният сред тях, този човек,

132
00:05:39,093 --> 00:05:40,729
един от неговите капо,

133
00:05:40,762 --> 00:05:42,431
Лудия Джо Гало.

134
00:05:42,464 --> 00:05:44,733
РААБ: Той беше хищник.

135
00:05:44,766 --> 00:05:46,000
Той беше добър в чупенето на краката,

136
00:05:46,034 --> 00:05:47,602
стрелба по хора.

137
00:05:47,636 --> 00:05:52,006
В мазето държеше
оковано лъвче.

138
00:05:52,040 --> 00:05:54,008
И идеята беше той
хора там долу

139
00:05:54,042 --> 00:05:57,078
за да им покаже, че ако
те го ядосаха,

140
00:05:57,111 --> 00:05:59,113
може да ги храни на лъвовете.

141
00:05:59,147 --> 00:06:01,149
РАЗКАЗВАЧ: Но Гало отговаря
на шефа,

142
00:06:01,182 --> 00:06:02,984
и този шеф прави
голямо впечатление

143
00:06:03,017 --> 00:06:05,086
на всеки, който го срещне.

144
00:06:05,119 --> 00:06:08,657
МЪЖ: Как се срещнахте за първи път?
Джо Коломбо?

145
00:06:08,690 --> 00:06:10,459
ФРАНЦЕЗЕ: Срещнах Джо Коломбо
като дете.

146
00:06:10,492 --> 00:06:13,161
Той имаше ферма в щата
към които бихме отишли,

147
00:06:13,194 --> 00:06:15,564
и просто го познавах като Джоуи.

148
00:06:15,597 --> 00:06:18,933
Той беше стилен стилист,
и хората го уважаваха,

149
00:06:18,967 --> 00:06:20,201
и той беше просто хубав човек.

150
00:06:20,234 --> 00:06:22,170
Така че го срещнах в ранна възраст,
ти знаеш,

151
00:06:22,203 --> 00:06:24,539
преди наистина да осъзная
кой беше той.

152
00:06:24,573 --> 00:06:26,174
КОЛОМБО: Нека ти кажа
нещо...

153
00:06:26,207 --> 00:06:29,177
РАЗКАЗВАЧ: Джо Коломбо беше
смесица от Стария и Новия свят.

154
00:06:29,210 --> 00:06:31,179
Подобно на други шефове на
петте семейства,

155
00:06:31,212 --> 00:06:33,582
той е майстор на убийството
и корупция.

156
00:06:33,615 --> 00:06:36,117
Но за разлика от останалите,
той не е имигрант.

157
00:06:36,150 --> 00:06:38,687
Той е второ поколение
италиански американец,

158
00:06:38,720 --> 00:06:44,058
роден в Съединените щати и
удобно в очите на обществеността.

159
00:06:44,092 --> 00:06:48,129
РААБ: Той вижда себе си като
ново поколение шефове.

160
00:06:48,162 --> 00:06:51,500
И той вярва, че е
тормозени несправедливо

161
00:06:51,533 --> 00:06:53,835
защото е италиански американец.

162
00:06:53,868 --> 00:06:56,137
И той също вижда
страхотна възможност

163
00:06:56,170 --> 00:06:59,941
че той може да стане нещо като
лидер на гражданските права.

164
00:06:59,974 --> 00:07:04,813
КОЛОМБО: Благодаря на Бог за това
Роден съм от италиански произход.

165
00:07:04,846 --> 00:07:06,515
[наздраве]

166
00:07:06,548 --> 00:07:10,118
ДЕВЕКИО: През 1970 г. той започна
италианската американска лига,

167
00:07:10,151 --> 00:07:14,689
което трябваше да бъде
организация, която показа

168
00:07:14,723 --> 00:07:17,191
че италианците са били
дискриминиран.

169
00:07:17,225 --> 00:07:18,593
РААБ: Той започва
привличане на вниманието.

170
00:07:18,627 --> 00:07:22,196
телевизионни интервюта,
интервюта за списания.

171
00:07:22,230 --> 00:07:23,765
ФРАНЦЕЗЕ: Тъкмо се бях прибрал
от училище,

172
00:07:23,798 --> 00:07:25,099
и получихме телефонно обаждане.

173
00:07:25,133 --> 00:07:27,636
Синът на Джо Коломбо, Джоуи Джуниър,
беше арестуван.

174
00:07:27,669 --> 00:07:30,071
Ще пикетираме
сградата на ФБР.

175
00:07:30,104 --> 00:07:31,640
Казах, "Страхотно. Ще бъда там."

176
00:07:31,673 --> 00:07:33,808
ДЕВЕКИО: Коломбо, знаеш ли,
беше толкова разгневен

177
00:07:33,842 --> 00:07:36,210
че синът му е арестуван
по федерално обвинение

178
00:07:36,244 --> 00:07:40,582
че всъщност започнаха
пикетиране на офиса на ФБР

179
00:07:40,615 --> 00:07:42,584
на 69-то и 3-то в Манхатън.

180
00:07:42,617 --> 00:07:44,886
Щяхме да излезем от офиса
там и щяха да ни наричат ​​с имена.

181
00:07:44,919 --> 00:07:46,555
Бях хвърлен камък по мен,

182
00:07:46,555 --> 00:07:49,591
което просто пропусна главата ми
и отскочи от камина.

183
00:07:49,624 --> 00:07:51,726
РАЗКАЗВАЧ: Коломбо и
неговите легиони приемат битката

184
00:07:51,760 --> 00:07:54,262
до самите врати на врага.

185
00:07:54,295 --> 00:07:56,130
ФРАНЦЕ:
Започвам да вървя по линията.

186
00:07:56,164 --> 00:07:59,668
Някои момчета минават с кола,
и ми викат,

187
00:07:59,701 --> 00:08:02,704
„Ти си гвинея“, каквито и да са
каза, знаете ли, нещо.

188
00:08:02,737 --> 00:08:04,205
И едно ченге стоеше там
и той каза,

189
00:08:04,238 --> 00:08:07,208
„Хей, затвори си устата и
пресечете улицата."

190
00:08:07,241 --> 00:08:10,712
И станах арогантен с него.

191
00:08:10,745 --> 00:08:14,215
Преди да се усетите, имам
куп ченгета върху мен

192
00:08:14,248 --> 00:08:16,651
и те ме удрят
с клечките.

193
00:08:18,219 --> 00:08:20,889
Вдигат ме и ме поставят
в падеж.

194
00:08:20,922 --> 00:08:23,958
Джоуи, помня, какъвто съм
кървящ, той пъха главата си,

195
00:08:23,992 --> 00:08:25,093
и той казва,
„Не се тревожи за това.

196
00:08:25,126 --> 00:08:26,761
Имаме всичко
под контрол."

197
00:08:26,795 --> 00:08:29,230
Той каза: „Просто тръгни с тях,
ние ще се погрижим за това."

198
00:08:29,263 --> 00:08:30,965
Знаеш ли, беше
страхотно впечатление,

199
00:08:30,999 --> 00:08:34,235
защото видях силата, която
Джо Коломбо имаше в този момент.

200
00:08:34,268 --> 00:08:36,037
Беше добър момент за мен.

201
00:08:36,070 --> 00:08:37,939
ИНТЕРВЮИРАЩ: Вие сте имали номер
на успехите, нали?

202
00:08:37,972 --> 00:08:39,307
Например успяхте да
вземете Министерството на правосъдието

203
00:08:39,340 --> 00:08:41,075
да изпусна думата "мафия"
изцяло.

204
00:08:41,109 --> 00:08:42,644
Това ли беше твоето дело?

205
00:08:42,677 --> 00:08:46,280
КОЛОМБО: Това беше гласът на
целият италиански народ.

206
00:08:46,314 --> 00:08:49,317
ФРАНЦЕЗЕ: Някъде по това време,
продуцент на "Кръстникът"

207
00:08:49,350 --> 00:08:51,185
дойде да посети Джо Коломбо.

208
00:08:51,219 --> 00:08:53,054
Той изпрати за него.

209
00:08:53,087 --> 00:08:54,823
И Джоуи наистина го погледна

210
00:08:54,856 --> 00:08:57,125
сценарият на "Кръстникът"
тогава.

211
00:08:57,158 --> 00:08:58,927
И той приемаше всякакви справки
към думата "мафия",

212
00:08:58,960 --> 00:09:00,629
той го извади от сценария.

213
00:09:00,662 --> 00:09:03,031
Джулиани: Постигане на справедливостта
Департамент на Съединените щати

214
00:09:03,064 --> 00:09:05,967
да се забрани използването на
думата "мафия",

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,670
това е доста добре
политическа власт.

216
00:09:08,703 --> 00:09:10,371
Това е хубаво
добра политическа сила.

217
00:09:10,404 --> 00:09:15,243
РААБ: Единственото нещо, което
шефовете през 70-те не искаха

218
00:09:15,276 --> 00:09:17,245
беше публичност.

219
00:09:17,278 --> 00:09:19,648
РАЗКАЗВАЧ: Но срещу
традиция на петте семейства,

220
00:09:19,681 --> 00:09:21,349
Коломбо обича вниманието

221
00:09:21,382 --> 00:09:23,818
и изглежда не знае
кога да спра.

222
00:09:23,852 --> 00:09:27,989
FRANZESE: Джоуи започна да разбира
малко твърде извън контрол.

223
00:09:28,022 --> 00:09:31,660
РААБ: Старомодните шефове
не харесвам светлината на прожекторите.

224
00:09:31,660 --> 00:09:34,729
Той започва да рисува
твърде много внимание.

225
00:09:34,763 --> 00:09:37,699
Това са хора, които обичат да бъдат
в сенките.

226
00:09:37,732 --> 00:09:39,768
ФРАНЦЕЗЕ: Знаех, че започва
да се превърне в проблем.

227
00:09:39,801 --> 00:09:42,871
РААБ: Всичко това означаваше
беше проблем.

228
00:09:42,904 --> 00:09:46,340
[тълпата скандира]

229
00:09:46,374 --> 00:09:48,843
ДЕВЕКИО: Е, второто
Рали за единство в Кълъмбъс Съркъл,

230
00:09:48,877 --> 00:09:52,981
някъде около 50 000 души
присъства на този митинг.

231
00:09:53,014 --> 00:09:56,685
Обичайната врява, продавачите
и хора, развяващи банери

232
00:09:56,685 --> 00:09:59,988
и говорим за това колко страхотно
трябваше да е италианец.

233
00:10:00,021 --> 00:10:02,090
FRANZESE Имах спор с
майка ми онази сутрин.

234
00:10:02,123 --> 00:10:03,792
Тя не искаше да отида.

235
00:10:03,825 --> 00:10:06,127
Тя каза, че е сънувала това
нещо лошо щеше да се случи,

236
00:10:06,160 --> 00:10:07,962
и аз казах: "Отивам."

237
00:10:07,996 --> 00:10:10,999
ВОДЕЩ: Окуражен съм
чрез единството на целта

238
00:10:11,032 --> 00:10:12,166
което ни събра.

239
00:10:12,200 --> 00:10:14,268
ФРАНЦЕЗЕ: Пристигаме
Колумбов кръг.

240
00:10:14,302 --> 00:10:17,205
Имаха голяма сцена.

241
00:10:18,272 --> 00:10:19,273
RAAB: Има полицейска защита.

242
00:10:19,307 --> 00:10:20,942
Телевизионните камери са там.

243
00:10:20,975 --> 00:10:24,145
Хиляди хора
се въртят наоколо.

244
00:10:24,178 --> 00:10:25,914
ВОДЕЩ: Прекрасна дама!

245
00:10:25,947 --> 00:10:28,249
ДЖОЗЕФ КОФИ: Ние сме във ван
с перископ прави снимки

246
00:10:28,282 --> 00:10:31,019
да видим кой кой е и какво е
в рамките на тълпата.

247
00:10:31,052 --> 00:10:32,420
ДЕВЕКИО: Направих снимки,
видя достатъчно хора,

248
00:10:32,453 --> 00:10:35,323
Бях на път
обратно в офиса.

249
00:10:35,356 --> 00:10:39,460
ФРАНЦЕЗЕ: Помня Джоуи
вика ме.

250
00:10:39,493 --> 00:10:42,363
И тръгвам нагоре по стъпалата
към сцената,

251
00:10:42,396 --> 00:10:44,999
той ми дава няколко брошури,

252
00:10:45,033 --> 00:10:47,035
и той казва: „Майкъл, искам
да ги раздаваш

253
00:10:47,068 --> 00:10:48,136
около Линкълн център“.

254
00:10:48,169 --> 00:10:50,705
И аз казах: "Добре, Джоуи."

255
00:10:50,739 --> 00:10:55,009
Обръщам се и си тръгвам,
и докато наближавам стъпалата...

256
00:10:55,043 --> 00:10:58,880
РААБ: Изведнъж един оператор
се доближава до него,

257
00:10:58,913 --> 00:11:02,350
и вместо да направя снимка,
стреля с пистолет.

258
00:11:02,383 --> 00:11:04,919
ФРАНЦЕ:
Чувам бум, бум, бум!

259
00:11:04,953 --> 00:11:05,920
Мястото полудя.

260
00:11:05,954 --> 00:11:07,021
ВОДЕЩ: Моля, не...

261
00:11:07,055 --> 00:11:09,323
Моля, дами и господа!

262
00:11:09,357 --> 00:11:12,126
Има толкова много лошо
се случи вече.

263
00:11:12,160 --> 00:11:13,762
Умоляваме ви!

264
00:11:13,795 --> 00:11:15,296
Стой назад!

265
00:11:15,930 --> 00:11:17,365
Умоляваме ви!

266
00:11:17,398 --> 00:11:20,969
РАЗКАЗВАЧ: През юни 1971 г.
мафиотският бос Джо Коломбо е застрелян

267
00:11:21,002 --> 00:11:23,304
в собствения си италиански американец
митинг за граждански права

268
00:11:23,337 --> 00:11:26,240
в Ню Йорк,
и целият ад излиза.

269
00:11:26,274 --> 00:11:27,508
Коломбо лежи в безсъзнание

270
00:11:27,541 --> 00:11:30,111
в линейката
транспортирането му до болницата

271
00:11:30,144 --> 00:11:33,181
докато големите въпроси
започват да се появяват.

272
00:11:33,214 --> 00:11:34,448
Кой би дръзнал да стреля

273
00:11:34,482 --> 00:11:37,318
една от най-мощните фигури
в мафията?

274
00:11:37,351 --> 00:11:39,187
РЕПОРТЕР: Какво състояние
изглеждаше ли, че е вътре?

275
00:11:39,220 --> 00:11:40,955
ЖЕНА: Изглеждаше доста зле.

276
00:11:40,989 --> 00:11:42,791
Искам да кажа, не знам, никога не съм
виждал ли съм някой застрелян преди,

277
00:11:42,824 --> 00:11:44,325
но той беше на земята

278
00:11:44,358 --> 00:11:48,362
и имаше червено петно
на дясната му буза.

279
00:11:48,396 --> 00:11:53,034
ВОДЕЩ: В единство,
ние се молим на нашия Отец

280
00:11:53,067 --> 00:11:55,804
че Джоуи Коломбо го прави.

281
00:11:55,837 --> 00:11:57,305
Отче наш...

282
00:11:57,338 --> 00:11:59,040
РАЗКАЗВАЧ:
Джо Коломбо не е мъртъв,

283
00:11:59,073 --> 00:12:02,076
но той е в кома и показва
няма признаци за събуждане.

284
00:12:02,110 --> 00:12:04,478
ДЕВЕКИО: Всички бяха вътре
състояние на шок.

285
00:12:04,512 --> 00:12:06,514
Не ни отне много време
разберете, че черен човек

286
00:12:06,547 --> 00:12:09,217
на име Джеръм Джонсън
беше истинският стрелец...

287
00:12:09,250 --> 00:12:10,451
ВОДЕЩ: Не мърдайте.

288
00:12:10,484 --> 00:12:12,186
ДЕВЕКИО: ...който самият
беше убит там

289
00:12:12,220 --> 00:12:15,023
от членове на
семейство Коломбо.

290
00:12:15,056 --> 00:12:18,059
ВОДЕЩ: Дайте ни този ден
нашият насъщен хляб,

291
00:12:18,092 --> 00:12:20,829
и прости ни прегрешенията...

292
00:12:20,862 --> 00:12:24,465
ЖЕНИ: ... както им прощаваме
които престъпват срещу нас.

293
00:12:24,498 --> 00:12:26,935
ДЕВЕКИО: И нашият най-голям
загриженост тогава беше кой го е направил?

294
00:12:26,968 --> 00:12:28,837
РААБ: Някой трябваше
давайте заповедите.

295
00:12:28,837 --> 00:12:31,439
ВОДЕЩ: И ни води
не в изкушението,

296
00:12:31,472 --> 00:12:34,008
но избави ни от лукавия.

297
00:12:34,042 --> 00:12:35,844
амин

298
00:12:35,844 --> 00:12:38,146
RAAB: Главните помощници на Джо Коломбо,

299
00:12:38,179 --> 00:12:42,216
те веднага разбраха къде
насочен пръст на подозрение.

300
00:12:42,250 --> 00:12:45,519
Сочеше към Лудия Джо Гало.

301
00:12:50,124 --> 00:12:51,159
РАЗКАЗВАЧ: Лудият Джо Гало е

302
00:12:51,192 --> 00:12:53,361
капитан в семейство Коломбо.

303
00:12:53,394 --> 00:12:57,065
Той има умение за насилие,
и никакво чувство за лоялност.

304
00:12:57,098 --> 00:12:58,566
ИНТЕРВЮИРАЩ: Вие знаете всичко
за гангстерска война?

305
00:12:58,599 --> 00:13:00,134
Опитвате ли се да
защити се?

306
00:13:00,168 --> 00:13:02,170
ДЖО ГАЛО: Гейб, Гейб,
каква гангстерска война?

307
00:13:02,203 --> 00:13:06,440
Няма банди, има
няма войни, няма нищо.

308
00:13:06,474 --> 00:13:09,277
RAAB: олицетворение на Лудия Джо Гало

309
00:13:09,310 --> 00:13:13,547
хищният уличен бандит
от неговата епоха.

310
00:13:13,581 --> 00:13:15,383
Винаги стреляше към върха.

311
00:13:15,416 --> 00:13:18,887
FRANZESE: Джоуи Гало беше
враг на Джо Коломбо,

312
00:13:18,920 --> 00:13:21,422
беше възмутен от факта
че Коломбо е шефът

313
00:13:21,455 --> 00:13:23,091
и той не беше.

314
00:13:23,124 --> 00:13:25,626
РАЗКАЗВАЧ: Джо Коломбо ще го направи
лежи в кома с години

315
00:13:25,659 --> 00:13:28,562
и в крайна сметка да умре
от раните му.

316
00:13:28,596 --> 00:13:32,901
но междувременно,
Джо Гало има своите проблеми.

317
00:13:32,934 --> 00:13:35,569
РААБ: Гало трябваше да го изчисти
с Комисията.

318
00:13:35,603 --> 00:13:40,041
Тъй като кардинално правило,
което е правило за самозащита,

319
00:13:40,074 --> 00:13:42,443
е, че не можеш да убиеш шеф.

320
00:13:44,612 --> 00:13:46,614
РАЗКАЗВАЧ: Да разбирам
какво се случва след това,

321
00:13:46,647 --> 00:13:50,018
трябва да разбереш
как започна мафията.

322
00:13:50,051 --> 00:13:52,453
Структурата на
организацията е плод на въображението

323
00:13:52,486 --> 00:13:56,357
на този човек,
Чарлз "Лъки" Лучано.

324
00:13:56,390 --> 00:13:58,126
RAAB: Може да бъде
подходящо описано

325
00:13:58,159 --> 00:14:02,296
като криминалната версия на
Бил Гейтс или Уорън Бъфет.

326
00:14:02,330 --> 00:14:03,631
Той беше гений.

327
00:14:03,664 --> 00:14:07,068
Той написа конституцията
за американската мафия,

328
00:14:07,101 --> 00:14:09,971
библия, която все още
продължава до днес.

329
00:14:10,004 --> 00:14:12,440
ФРАНЦЕЗЕ: Той имаше видение за
какъв трябва да бъде този живот,

330
00:14:12,473 --> 00:14:14,275
и той реализира тази визия.

331
00:14:14,308 --> 00:14:16,410
ДЖЕЙМС КОСЛЪР:
Идеята на Лучано беше

332
00:14:16,444 --> 00:14:20,481
да създаде организация
в цялата страна,

333
00:14:20,514 --> 00:14:24,085
за разлика от римските легиони
на Италия.

334
00:14:24,118 --> 00:14:26,620
РАЗКАЗВАЧ: През 1931 г.
Лъки Лучано включва

335
00:14:26,654 --> 00:14:31,092
пет улични банди в Ню Йорк
в едно цяло.

336
00:14:31,125 --> 00:14:34,128
Тези банди стават петте
семейства на съвременната мафия

337
00:14:34,162 --> 00:14:35,463
знаем днес--

338
00:14:35,496 --> 00:14:38,332
Гамбино, Коломбо,

339
00:14:38,366 --> 00:14:40,969
Бонано, Дженовезе,

340
00:14:41,002 --> 00:14:43,237
и Лукезе.

341
00:14:43,271 --> 00:14:46,174
Те се управляват от
гангстерски съвет от ръководители

342
00:14:46,207 --> 00:14:48,176
известна като Комисията.

343
00:14:49,677 --> 00:14:52,480
Комисията, петимата
борд на мафиотските семейства,

344
00:14:52,513 --> 00:14:56,650
може да каже кой живее
и кой умира.

345
00:14:56,684 --> 00:15:00,354
И това е къде
Влиза Джоуи Гало.

346
00:15:00,388 --> 00:15:01,689
RAAB: Няма съмнение за това.

347
00:15:01,722 --> 00:15:04,158
Не убиваш шеф
без разрешение

348
00:15:04,192 --> 00:15:05,626
и се надявам да се размине.

349
00:15:05,659 --> 00:15:08,129
Има сключен договор
за живота на Джо Гало,

350
00:15:08,162 --> 00:15:10,331
и той го знае.

351
00:15:10,364 --> 00:15:11,732
Наближава 43-ият му рожден ден

352
00:15:11,765 --> 00:15:16,637
само 10 месеца след Джо Коломбо
беше прострелян и парализиран.

353
00:15:18,172 --> 00:15:21,142
Става 4:00 сутринта и те си тръгват
в Малка Италия.

354
00:15:21,175 --> 00:15:25,546
И има само едно свободно място
в Малка Италия.

355
00:15:25,579 --> 00:15:27,215
КАЛСТРОМ: Има ресторант
това е там и днес

356
00:15:27,248 --> 00:15:30,151
наречена Къщата на мидите на Умберто.

357
00:15:30,184 --> 00:15:35,689
И Лудия Джо Гало седеше
там вечеря спагети.

358
00:15:37,058 --> 00:15:41,229
МЪЖ: Седяха
на задна маса

359
00:15:41,262 --> 00:15:46,667
когато един мъж влезе
от задната врата...

360
00:15:48,436 --> 00:15:50,304
...и произвел три изстрела.

361
00:15:50,338 --> 00:15:52,040
[три изстрела]

362
00:15:52,040 --> 00:15:54,542
КАЛСТРОМ: Лицето му помръкна
в спагетите.

363
00:15:56,110 --> 00:16:00,348
РААБ: Той успява да се олюля
на главната улица,

364
00:16:00,381 --> 00:16:03,384
пада по лице и умира.

365
00:16:03,417 --> 00:16:05,186
Отмъщението е извършено.

366
00:16:05,219 --> 00:16:07,455
[сирени]

367
00:16:07,488 --> 00:16:11,059
РАЗКАЗВАЧ: Разстрелът на
мафиотският бос Джо Коломбо през 1971 г.,

368
00:16:11,092 --> 00:16:14,695
и убийството на Джо Гало
като отмъщение през 1972 г.

369
00:16:14,728 --> 00:16:16,197
бележи началото на нова ера

370
00:16:16,230 --> 00:16:19,100
за правоприлагането
и американската мафия.

371
00:16:19,133 --> 00:16:21,702
По-младото поколение на
федерални агенти и гангстери

372
00:16:21,735 --> 00:16:23,571
са на път да се изправят един срещу друг.

373
00:16:23,604 --> 00:16:25,673
Някои от ченгетата са
италиански американци,

374
00:16:25,706 --> 00:16:28,342
и повечето от гангстерите
са като Джо Коломбо,

375
00:16:28,376 --> 00:16:32,613
родени в САЩ, а не имигранти
като бащите си.

376
00:16:32,646 --> 00:16:34,748
Младите момчета харесват
Майкъл Францезе,

377
00:16:34,782 --> 00:16:38,219
който стои близо до Джо Коломбо
когато е прострелян.

378
00:16:38,252 --> 00:16:41,255
ФРАНЦЕЗЕ: Стрелбата онзи ден
наистина ме повлия,

379
00:16:41,289 --> 00:16:42,390
когато казах знаеш ли какво?

380
00:16:42,423 --> 00:16:43,791
Нещо наистина става тук

381
00:16:43,824 --> 00:16:47,161
че не го правя, не го правя
съвсем разбирам.

382
00:16:47,195 --> 00:16:49,330
РАЗКАЗВАЧ: Значи Францезе се обръща
на един човек

383
00:16:49,363 --> 00:16:51,332
който може да отговори на въпросите му--

384
00:16:51,365 --> 00:16:52,800
баща му Сони.

385
00:16:52,833 --> 00:16:54,302
Един от най
известни фигури

386
00:16:54,335 --> 00:16:58,272
в цялата история
на американската мафия.

387
00:16:58,306 --> 00:17:00,174
ЕДУАРД МАКДОНАЛД:
Сони Францезе беше някой

388
00:17:00,208 --> 00:17:03,677
който беше легендарна фигура в
света на организираната престъпност.

389
00:17:03,711 --> 00:17:05,146
Много мощен.

390
00:17:05,179 --> 00:17:06,680
ФРАНЦЕЗЕ: Органи на реда
каза, че е убил

391
00:17:06,714 --> 00:17:08,649
поне 30 души тогава.

392
00:17:08,682 --> 00:17:11,785
Сега е, мисля, че е 60,
хм, което не вярвам.

393
00:17:11,819 --> 00:17:15,189
60 души? Искам да кажа, хайде.

394
00:17:15,223 --> 00:17:17,658
РАЗКАЗВАЧ: Израствайки,
Майкъл обожава баща си

395
00:17:17,691 --> 00:17:20,194
и презира ченгетата
които го засенчват.

396
00:17:20,228 --> 00:17:21,662
ФРАНЦЕЗЕ: Един ден играех
топка на улицата--

397
00:17:21,695 --> 00:17:24,365
Мисля, че бях
на осем или девет години--

398
00:17:24,398 --> 00:17:27,201
топката прелетя над главата ми
и се търкаля по улицата.

399
00:17:27,235 --> 00:17:29,837
Детективът спря топката
с крака си.

400
00:17:29,870 --> 00:17:32,406
И когато се приближих до него,

401
00:17:32,440 --> 00:17:35,543
той навлече сакото си
и имаше пистолет там.

402
00:17:35,576 --> 00:17:37,478
И той каза:
„Това е за баща ти.

403
00:17:37,511 --> 00:17:40,814
Един ден ще го получи."

404
00:17:40,848 --> 00:17:43,151
И аз просто го погледнах,
Никога няма да забравя и казах,

405
00:17:43,184 --> 00:17:45,419
ти знаеш,
— Мога ли да си взема топката, моля?

406
00:17:45,453 --> 00:17:48,689
Той рита топката
грубо покрай мен.

407
00:17:48,722 --> 00:17:51,192
И, момче, мразех този човек
в този момент.

408
00:17:51,225 --> 00:17:54,162
Знаеш ли, винаги казвам,
ако бях изгубен, когато бях дете,

409
00:17:54,195 --> 00:17:58,166
последният човек, при когото бих отишла
ще бъде ченге.

410
00:17:58,166 --> 00:18:02,303
Винаги съм гледал на баща си като
героят и те като враг.

411
00:18:02,336 --> 00:18:05,439
NARRATOR: At the time of
Стрелбата на Джо Коломбо през 1971 г.

412
00:18:05,473 --> 00:18:08,876
Сони лежи в затвора
10 години за банков обир.

413
00:18:08,909 --> 00:18:11,445
Michael pays him
an urgent visit.

414
00:18:11,479 --> 00:18:14,482
ФРАНЦЕЗЕ: Това беше, когато ние
първо наистина имаше дискусия

415
00:18:14,515 --> 00:18:16,650
about the life.

416
00:18:16,684 --> 00:18:17,918
Първо ми се ядоса.

417
00:18:17,951 --> 00:18:20,454
Той каза: „Не ти казах
to be involved here.

418
00:18:20,488 --> 00:18:22,190
Трябва да ходиш на училище."

419
00:18:22,190 --> 00:18:23,824
казах,
„Няма да ходя на училище.

420
00:18:23,857 --> 00:18:26,194
Свърши се. нямам желание.

421
00:18:26,227 --> 00:18:28,862
I'm part of this,
Трябва да ти помогна."

422
00:18:28,896 --> 00:18:30,764
Той каза: „Това ли е какво
искаш да бъдеш част от?"

423
00:18:30,798 --> 00:18:33,201
И аз казах: „Каквото имам
да направя, за да ви помогна.

424
00:18:33,234 --> 00:18:35,203
Дори не знам какво
Наистина съм част от.

425
00:18:35,203 --> 00:18:37,338
Никога не сте сядали и
ми обясни нещо.

426
00:18:37,371 --> 00:18:39,207
Но е време."

427
00:18:39,240 --> 00:18:43,344
Той казва: „Ако трябваше да убиеш
някой, бихте ли го направили?"

428
00:18:43,377 --> 00:18:45,546
помислих за това,

429
00:18:45,579 --> 00:18:48,349
и казах: „Знаеш ли, ако
обстоятелствата бяха подходящи,

430
00:18:48,382 --> 00:18:49,883
Мисля, че бих могъл."

431
00:18:49,917 --> 00:18:52,720
И той ми каза: "Е,
това е правилният отговор.

432
00:18:52,753 --> 00:18:54,822
Някой ще бъде
във връзка с вас."

433
00:18:54,855 --> 00:18:57,491
Той каза: „Прави каквото и да е
каза ти се."

434
00:18:57,525 --> 00:18:58,859
Това беше.

435
00:18:58,892 --> 00:19:01,262
И това беше степента на
дискусията, която имахме.

436
00:19:01,295 --> 00:19:05,733
Задавайки ми този въпрос,
той ми даде избор.

437
00:19:05,766 --> 00:19:08,869
И взех своето решение
точно тогава и там.

438
00:19:09,437 --> 00:19:10,671
ВОДЕЩ: Ето я майката на

439
00:19:10,704 --> 00:19:12,273
италианският американец
Лига за граждански права.

440
00:19:12,306 --> 00:19:13,841
Прекрасна дама!

441
00:19:13,874 --> 00:19:15,643
[наздраве]

442
00:19:15,676 --> 00:19:17,678
РАЗКАЗВАЧ: Преди мафиотския бос
Джо Коломбо е застрелян

443
00:19:17,711 --> 00:19:20,348
на собствения си митинг през 1971 г.

444
00:19:20,381 --> 00:19:21,849
той осигурява американски
правоохранителните органи

445
00:19:21,882 --> 00:19:24,618
с първия си голям пробив
срещу мафията.

446
00:19:24,652 --> 00:19:28,622
КАФЕ: Джо Коломбо организира
среща в Columbus Circle

447
00:19:28,656 --> 00:19:33,261
за всичките му италиански американски
кохорти, законни и нелегитимни.

448
00:19:33,261 --> 00:19:34,862
РАЗКАЗВАЧ: Той излиза
сенките са достатъчно дълги

449
00:19:34,895 --> 00:19:38,666
за снимки от ФБР
него и неговите сътрудници.

450
00:19:38,699 --> 00:19:40,368
Това е ключов момент в
борбата на правителството

451
00:19:40,401 --> 00:19:42,736
срещу мафията
пет семейства.

452
00:19:42,770 --> 00:19:45,639
Ново поколение агенти на ФБР
и мафиоти

453
00:19:45,673 --> 00:19:48,276
са на път да се изправят един срещу друг.

454
00:19:48,276 --> 00:19:50,944
ДЕВЕКИО: Снимахме
всички на този митинг.

455
00:19:50,978 --> 00:19:52,346
И това ни позволи да се идентифицираме

456
00:19:52,380 --> 00:19:53,847
много от организираните
престъпни членове--

457
00:19:53,881 --> 00:19:58,752
който беше близък с Коломбо, който
е направено в семейство Коломбо.

458
00:20:01,289 --> 00:20:02,790
КАЛСТРОМ: Последното нещо
Необходима е Коза Ностра

459
00:20:02,823 --> 00:20:09,263
е вид публично разкриване
което направи Джо Коломбо.

460
00:20:09,297 --> 00:20:10,664
РАЗКАЗВАЧ:
Но в началото на 1970 г.

461
00:20:10,698 --> 00:20:13,701
ФБР все още е изправено
голяма пречка

462
00:20:13,734 --> 00:20:16,737
в опитите да хванете шефовете
от петте семейства.

463
00:20:16,770 --> 00:20:19,673
МИТРА ХОРМОЗИ: Организирана престъпност
семействата имат код.

464
00:20:19,707 --> 00:20:20,974
Нарича се "омерта".

465
00:20:21,008 --> 00:20:23,944
И основно,
това е кодът на мълчанието.

466
00:20:23,977 --> 00:20:27,615
ЛУИС ПИЧИНИ: И по това време,
омерта наистина живя.

467
00:20:27,648 --> 00:20:30,651
Кодът наистина имаше
малко вещество за него,

468
00:20:30,684 --> 00:20:32,653
и хората го спазваха.

469
00:20:32,686 --> 00:20:35,356
Което означаваше, че ако беше
преследване на мафията,

470
00:20:35,389 --> 00:20:36,957
ако сте разследвали
тълпата,

471
00:20:36,990 --> 00:20:39,727
наистина нямаше достъп
на всеки отвътре.

472
00:20:39,760 --> 00:20:41,929
ДЕВЕКИО: Коломбо, както и
другите шефове,

473
00:20:41,962 --> 00:20:43,664
те знаеха, че са
добре изолирана.

474
00:20:43,697 --> 00:20:45,566
Имаха всички тези войници
и всички техни подчинени

475
00:20:45,599 --> 00:20:46,700
да изпълняват престъпните си поръчки,

476
00:20:46,734 --> 00:20:48,302
и те бяха напълно
недосегаем.

477
00:20:48,336 --> 00:20:51,672
ХОРМОЗИ: Омерта е запазила
тази банда е трудна за проникване,

478
00:20:51,705 --> 00:20:54,308
така че беше почти невъзможно.

479
00:20:54,342 --> 00:20:57,010
РАЗКАЗВАЧ: Но както има
ново поколение в мафията--

480
00:20:57,044 --> 00:21:00,848
второ поколение италианци
като Майкъл Францезе--

481
00:21:00,881 --> 00:21:04,652
има и ново поколение
на агенти, които се присъединяват към ФБР,

482
00:21:04,685 --> 00:21:07,020
и те са италиански американци
както добре.

483
00:21:07,054 --> 00:21:08,922
Един от тях ще промени историята.

484
00:21:08,956 --> 00:21:10,858
Този човек, Джо Пистоун,

485
00:21:10,891 --> 00:21:13,594
който е на път да влезе по-дълбоко навътре
американската мафия

486
00:21:13,627 --> 00:21:15,729
отколкото всеки агент на ФБР преди него.

487
00:21:15,763 --> 00:21:17,665
МЪЖ: Как влезе
работа под прикритие?

488
00:21:17,698 --> 00:21:19,032
JOE PISTONE: Винаги съм искал
да бъда ченге.

489
00:21:19,066 --> 00:21:20,901
Винаги съм искал да бъда
полицай, наистина.

490
00:21:20,934 --> 00:21:22,736
Мислех си дали ще бъда
в правоприлагането,

491
00:21:22,770 --> 00:21:24,772
Може и да бъда
с най-доброто.

492
00:21:24,805 --> 00:21:27,375
И аз кандидатствах в Бюрото,
на ФБР,

493
00:21:27,408 --> 00:21:30,678
е назначен за специален агент
през 1969г.

494
00:21:30,711 --> 00:21:33,681
РАЗКАЗВАЧ: Пистоун и другари
агенти като Стив Салмиери

495
00:21:33,714 --> 00:21:37,050
са тайните оръжия на ФБР
през 70-те години.

496
00:21:37,084 --> 00:21:39,653
СТИВ САЛМИЕРИ: Всички бяхме
основно деца от града,

497
00:21:39,687 --> 00:21:40,888
и всъщност направихме кариера

498
00:21:40,921 --> 00:21:44,692
че са италианци
от центъра на града.

499
00:21:44,725 --> 00:21:46,860
PISTONE: Въпреки че се мотаехме
на ъгъла

500
00:21:46,894 --> 00:21:48,762
с израстването на мафиотите,

501
00:21:48,796 --> 00:21:51,899
всичко се върна към
твоето възпитание.

502
00:21:51,932 --> 00:21:55,469
Винаги мога да си спомням баща ми,
нали знаеш, казвайки,

503
00:21:55,503 --> 00:21:58,906
„Никога не взимаш чужд мъж
пари, винаги бъди справедлив."

504
00:21:58,939 --> 00:22:00,774
И това винаги ми оставаше.

505
00:22:00,808 --> 00:22:03,076
И мисля, че затова,
знаете ли, виждайки тези момчета,

506
00:22:03,110 --> 00:22:06,780
виждайки светкавицата и парите,
ти си впечатлен,

507
00:22:06,814 --> 00:22:09,817
но не беше така, Боже,
Искам да съм такъв.

508
00:22:09,850 --> 00:22:12,786
РАЗКАЗВАЧ: Пистоне и Салмиери
се присъедини към ФБР в ниска точка

509
00:22:12,820 --> 00:22:14,154
в битката си с тълпата.

510
00:22:14,187 --> 00:22:15,523
На агентите им е трудно

511
00:22:15,556 --> 00:22:17,858
проникващ
Мафиотски квартали.

512
00:22:17,891 --> 00:22:20,661
ПОЛИСИ: Гледане и гледане
Агентите на ФБР на улицата,

513
00:22:20,694 --> 00:22:21,962
всички бяха облечени еднакво.

514
00:22:21,995 --> 00:22:25,433
Всички имаха една и съща шапка,
същият костюм.

515
00:22:25,433 --> 00:22:26,600
Беше лесно да ги забележите!

516
00:22:26,634 --> 00:22:27,801
САЛМИЕРИ: Организираната престъпност знаеше

517
00:22:27,835 --> 00:22:30,671
какво може полицията
или не можеше да направи.

518
00:22:30,704 --> 00:22:33,807
И то различни агенции
те знаеха, като ФБР,

519
00:22:33,841 --> 00:22:35,743
не работеше под прикритие.

520
00:22:35,776 --> 00:22:39,112
И тогава беше така
много затворено общество.

521
00:22:39,146 --> 00:22:42,650
РААБ: Можеха да носят
нагръдник или знак

522
00:22:42,683 --> 00:22:45,753
каза "агент на ФБР"
и като им даде името,

523
00:22:45,786 --> 00:22:49,690
беше толкова лесно да ги направя.

524
00:22:49,723 --> 00:22:52,059
РАЗКАЗВАЧ: Значи ФБР
променя стратегията.

525
00:22:52,092 --> 00:22:56,063
Пращат в квартала
момчета без книга с правила.

526
00:22:56,096 --> 00:22:58,165
PISTONE: Когато за първи път започнах
работи под прикритие във ФБР,

527
00:22:58,198 --> 00:22:59,733
нямаше обучение.

528
00:22:59,767 --> 00:23:03,704
По принцип беше момчета
това бяха улични момчета

529
00:23:03,737 --> 00:23:05,839
преди да дойдат в Бюрото.

530
00:23:05,873 --> 00:23:07,575
САЛМИЕРИ: Наистина нямахме
насоки, нямахме обучение,

531
00:23:07,608 --> 00:23:12,212
и освен че знаехме какво
беше прав и какво не беше.

532
00:23:12,245 --> 00:23:14,582
РАЗКАЗВАЧ: Уличните хора харесват
Пистоне и Салмиери знаят това

533
00:23:14,615 --> 00:23:17,751
да бъдеш надежден в тълпата,
трябва да имаш специалност.

534
00:23:17,785 --> 00:23:20,754
САЛМИЕРИ: Той и аз бяхме изпратени
в училище за бижута.

535
00:23:20,788 --> 00:23:22,623
PISTONE: Взехме същото
разбира се заедно.

536
00:23:22,656 --> 00:23:25,859
И научих всичко за
диаманти, скъпоценни камъни.

537
00:23:25,893 --> 00:23:29,563
РАЗКАЗВАЧ: Но новоотсечените
сега бижутерът се нуждае от солидно покритие.

538
00:23:29,597 --> 00:23:30,598
PISTONE: Когато тръгваш
под прикритие,

539
00:23:30,631 --> 00:23:32,199
трябва да имате самоличност.

540
00:23:32,232 --> 00:23:34,735
Тогава избираш име,

541
00:23:34,768 --> 00:23:36,236
правителството беше
в състояние да ви осигури

542
00:23:36,269 --> 00:23:37,771
с акт за раждане,

543
00:23:37,805 --> 00:23:40,941
взе шофьорски изпит
като всеки друг,

544
00:23:40,974 --> 00:23:43,777
и получих шофьорска книжка
името на Дони Браско.

545
00:23:43,811 --> 00:23:45,646
САЛМИЕРИ: Сдобрихме се
номера на социалното осигуряване.

546
00:23:45,679 --> 00:23:46,847
Не си ги дал
истинското ти име.

547
00:23:46,880 --> 00:23:48,716
РААБ: Той знае как работят,

548
00:23:48,749 --> 00:23:50,884
и той знае какво
опасностите са.

549
00:23:50,918 --> 00:23:53,020
РАЗКАЗВАЧ: С псевдонима на Пистоун
установен,

550
00:23:53,053 --> 00:23:56,189
Операция Дони Браско
бавно започва.

551
00:23:56,223 --> 00:23:59,960
Бюрото е насочено към мафиотски похитители
като пътят на Pistone

552
00:23:59,993 --> 00:24:03,030
и Дони Браско удря
улиците на Ню Йорк.

553
00:24:03,063 --> 00:24:05,733
PISTONE: Когато ударих за първи път
улиците в операцията,

554
00:24:05,766 --> 00:24:07,801
имахме ресторанти и барове
избрани

555
00:24:07,835 --> 00:24:09,870
че къде бих отишла
и да види лицето ми,

556
00:24:09,903 --> 00:24:13,073
и се надяваме да влезем
разговори с хора.

557
00:24:15,275 --> 00:24:16,844
Отидох вероятно шест месеца

558
00:24:16,877 --> 00:24:21,949
без никакви незаконни
разговори с някого.

559
00:24:21,982 --> 00:24:24,284
САЛМИЕРИ: Бюрото похарчи много
от време и му даде време,

560
00:24:24,317 --> 00:24:26,019
всъщност да се инфилтрира.

561
00:24:26,053 --> 00:24:30,257
Което беше ключът, защото те
бяха толкова свикнали с нещо бързо.

562
00:24:30,290 --> 00:24:33,260
PISTONE: За да изградите своята личност,
най-добрият ви залог е да бъдете себе си.

563
00:24:33,293 --> 00:24:35,563
Трябва, нали знаеш,
убедете тези момчета

564
00:24:35,596 --> 00:24:38,932
че ти си кой
казваш, че си.

565
00:24:38,966 --> 00:24:43,737
След около шест месеца,
Аз съм там една вечер.

566
00:24:43,771 --> 00:24:45,573
Тази млада дама става,
отива в дамската тоалетна.

567
00:24:45,573 --> 00:24:49,777
На връщане към
дамска тоалетна, тя казва здравей.

568
00:24:49,810 --> 00:24:51,579
И казвам здравей.

569
00:24:51,579 --> 00:24:53,046
Барманът хваща това.

570
00:24:53,080 --> 00:24:57,818
Викам бармана и аз
каза: "Искам да мина на запис."

571
00:24:57,851 --> 00:24:59,219
Е, това е мафиотски термин.

572
00:24:59,252 --> 00:25:00,821
„Искам да се записвам.

573
00:25:00,854 --> 00:25:04,858
Не започнах разговор
с тази млада дама."

574
00:25:04,892 --> 00:25:06,660
ПОЛИСИ: Бяха три
основни причини

575
00:25:06,694 --> 00:25:08,028
да бъда убит в мафията.

576
00:25:08,061 --> 00:25:10,030
Беше едно от двете
А) бяхте информатор,

577
00:25:10,063 --> 00:25:12,332
Б) не сте се подчинили на шефа си,

578
00:25:12,365 --> 00:25:14,602
или третата възможност беше

579
00:25:14,602 --> 00:25:17,137
че си спал с направен
съпруга или дъщеря на член.

580
00:25:17,170 --> 00:25:20,040
Това ще те убие
със сигурност.

581
00:25:20,073 --> 00:25:21,775
ПИСТОУН: Той просто кима с глава.

582
00:25:21,809 --> 00:25:23,844
„Ако искаш да говориш с нея,
говори с нея.

583
00:25:23,877 --> 00:25:26,079
Приятелят й отиде довиждане."

584
00:25:26,113 --> 00:25:29,182
Е, той не отиде
до Дисниленд.

585
00:25:30,283 --> 00:25:31,852
Това означаваше, нали знаеш.

586
00:25:31,885 --> 00:25:36,056
Но сега човекът знае
че съм уличен тип.

587
00:25:36,089 --> 00:25:37,758
РАЗКАЗВАЧ: Неговата достоверност
установен,

588
00:25:37,791 --> 00:25:40,894
всичко, от което Pistone се нуждае сега, е
правилната покана.

589
00:25:40,928 --> 00:25:42,295
И той получава един от
барманът,

590
00:25:42,329 --> 00:25:44,865
когато го пита дали
той обича да залага.

591
00:25:44,898 --> 00:25:46,634
PISTONE: Той каза,
"След като затворя,"

592
00:25:46,667 --> 00:25:48,335
каза той, "искаш ли да излезем?"

593
00:25:48,368 --> 00:25:51,639
Той каза: „Отивам при двойка
стави след работно време."

594
00:25:51,639 --> 00:25:53,140
Така че аз казах "Да."

595
00:25:57,878 --> 00:26:01,649
Това е заведение за хазарт
управлявани от всички семейства.

596
00:26:01,649 --> 00:26:04,284
Този барман ме запозна
на различни момчета от мафията

597
00:26:04,317 --> 00:26:06,754
от различни семейства.

598
00:26:06,787 --> 00:26:09,289
РАЗКАЗВАЧ: Това е пробивът
Pistone чакаше...

599
00:26:09,322 --> 00:26:12,325
шанс да влезете право в
хазартни бърлоги на Коза Ностра,

600
00:26:12,359 --> 00:26:16,329
където нито един агент на ФБР няма
някога е прониквал преди.

601
00:26:16,363 --> 00:26:21,869
РААБ: Никога не са имали някого
вътре в мафията

602
00:26:21,902 --> 00:26:23,671
слушайки ги.

603
00:26:23,671 --> 00:26:25,205
РАЗКАЗВАЧ: Сега го правят.

604
00:26:30,243 --> 00:26:32,980
РАЗКАЗВАЧ: 1970-те са
златната ера на мафията,

605
00:26:33,013 --> 00:26:35,282
и петте семейства на
действа нюйоркската мафия

606
00:26:35,315 --> 00:26:38,151
безнаказано и
рейк в милиони.

607
00:26:38,185 --> 00:26:40,353
Но нещата са такива
започва да се променя.

608
00:26:40,387 --> 00:26:44,224
Агент под прикритие Джо Пистоун,
под псевдонима Дони Браско,

609
00:26:44,257 --> 00:26:46,994
е проникнал в тълпата
за първи път.

610
00:26:47,027 --> 00:26:48,829
Това е толкова секретна операция,

611
00:26:48,862 --> 00:26:53,133
повечето във ФБР дори не знаят
това се случва.

612
00:26:53,166 --> 00:26:55,703
ДЕВЕКИО: Много малко агенти
знаеше какво прави.

613
00:26:55,736 --> 00:26:58,371
Той отговори само на един или двама
момчета и това беше.

614
00:26:58,405 --> 00:27:00,107
и всички останали,
нямаше,

615
00:27:00,140 --> 00:27:01,408
нямаше обсъждане по въпроса
каквото и да било.

616
00:27:01,441 --> 00:27:03,143
КАЛСТРОМ: Искам да кажа,
Трябваше да бъда информиран,

617
00:27:03,176 --> 00:27:05,212
и хората, които бяха
покритието трябваше да бъде информирано,

618
00:27:05,245 --> 00:27:08,916
но със сигурност не беше общо
знания в офиса на ФБР.

619
00:27:08,949 --> 00:27:11,719
ПИСТОУН: Трябва да знаеш
когото инфилтрирате.

620
00:27:11,719 --> 00:27:15,723
Трябва да изчакаш правото,
знаете, подходящият момент.

621
00:27:15,756 --> 00:27:19,860
РАЗКАЗВАЧ: Джо Пистоун започва
на най-долното стъпало.

622
00:27:19,893 --> 00:27:21,094
PISTONE: В тълпата, всички

623
00:27:21,128 --> 00:27:23,130
започва като сътрудник.

624
00:27:23,163 --> 00:27:25,899
Сега сътрудникът е мошеник,

625
00:27:25,933 --> 00:27:28,736
човек, който има способността
да правят пари.

626
00:27:28,769 --> 00:27:30,137
И как го правиш?

627
00:27:30,170 --> 00:27:33,273
Като покажете, че имате
способността да бъдеш печеливш.

628
00:27:33,306 --> 00:27:34,875
ГЕОРГИ АНАСТАСИЯ: По традиция,
да се забъркам с мафията,

629
00:27:34,908 --> 00:27:36,877
щяхте да бъдете сътрудник
на първо време.

630
00:27:36,910 --> 00:27:40,147
Щеше да си... създаден човек
би те използвал.

631
00:27:40,180 --> 00:27:41,749
В началото може би
ти си гофер,

632
00:27:41,782 --> 00:27:42,983
може би изпълняваш задачи,

633
00:27:43,016 --> 00:27:44,451
може би вдигаш
малко пари,

634
00:27:44,484 --> 00:27:45,886
вземане на пари от тук до там.

635
00:27:45,919 --> 00:27:47,420
Може би колекционирате
спортни залози.

636
00:27:47,454 --> 00:27:49,890
ПОЛИСИ: Свършихме грубата работа
за босовете на мафията,

637
00:27:49,923 --> 00:27:52,159
или момчетата от мафията от висшия ешелон.

638
00:27:52,192 --> 00:27:53,994
Ако са ти дали задача,

639
00:27:54,027 --> 00:27:55,796
не можеше да откажеш
и ти трябваше да го направиш.

640
00:27:55,829 --> 00:27:57,464
ФРАНЦЕЗЕ: Може да се каже по
да бъдеш около момчетата

641
00:27:57,497 --> 00:28:01,334
който имаше, знаете ли,
поради липса на по-добра дума,

642
00:28:01,368 --> 00:28:02,535
който беше интелигентен.

643
00:28:02,569 --> 00:28:05,873
С други думи, някои момчета бяха
там, за да свърши работата,

644
00:28:05,906 --> 00:28:07,340
те бяха нещо като бандити,

645
00:28:07,374 --> 00:28:09,042
и други момчета бяха повече
погледна към,

646
00:28:09,076 --> 00:28:13,246
да, знаеш ли,
изведете семейството напред.

647
00:28:13,280 --> 00:28:14,915
PISTONE: Моят произход
помогна много,

648
00:28:14,948 --> 00:28:16,449
защото знам, че не го правиш
влезте на място

649
00:28:16,483 --> 00:28:18,218
че знаеш, че има гафове,

650
00:28:18,251 --> 00:28:20,888
и ти се приближаваш до мафията и
кажете "Хей, аз съм Дони Браско,

651
00:28:20,921 --> 00:28:22,455
Аз съм крадец на бижута.

652
00:28:22,489 --> 00:28:24,925
Искам, знаеш ли, искам
започнете да бягате с вас, момчета."

653
00:28:24,958 --> 00:28:28,161
Сякаш не се случва.

654
00:28:28,195 --> 00:28:29,897
САЛМИЕРИ:
И трябва да помниш,

655
00:28:29,930 --> 00:28:33,500
богът на организираната престъпност е
пари, "scharole" на италиански.

656
00:28:33,533 --> 00:28:36,103
И ако имахте нещо, което
те се интересуваха от,

657
00:28:36,136 --> 00:28:37,805
за които биха могли да те използват,

658
00:28:37,838 --> 00:28:39,840
добре, това е...
какво търсят?

659
00:28:39,873 --> 00:28:41,341
И после го обзавеждате.

660
00:28:41,374 --> 00:28:43,844
PISTONE: Решихме това същество
един крадец на бижута беше добър

661
00:28:43,877 --> 00:28:46,179
защото можеш да го направиш сам.

662
00:28:48,916 --> 00:28:52,352
Така че имам пакет диаманти.

663
00:28:52,385 --> 00:28:54,822
И сложих плика
бара и аз казвам "Чарли",

664
00:28:54,822 --> 00:28:57,991
Казвам: „Имам нужда от X-сума пари
за този пакет."

665
00:28:58,025 --> 00:28:59,359
Не му казвам какво има в него.

666
00:28:59,392 --> 00:29:00,227
Той го взема.

667
00:29:00,260 --> 00:29:02,029
Минават няколко седмици.

668
00:29:02,062 --> 00:29:04,231
Една вечер влизам,

669
00:29:04,264 --> 00:29:07,434
и след това той казва: „Някой си тръгна
този плик за вас."

670
00:29:07,467 --> 00:29:10,370
Така че аз казах, "Добре,"
Сложих го в джоба си.

671
00:29:10,403 --> 00:29:13,473
Излизаме и се връщаме, и
това, което поисках, е там.

672
00:29:13,506 --> 00:29:17,911
Така че сега човекът знае това,
знаеш, аз съм малко сенчест.

673
00:29:17,945 --> 00:29:19,212
РАЗКАЗВАЧ: Но колкото по-дълбоко
Pistone отива,

674
00:29:19,246 --> 00:29:21,849
толкова по-опасно
операцията получава,

675
00:29:21,882 --> 00:29:23,450
особено когато носи жица.

676
00:29:23,483 --> 00:29:25,185
КАЛСТРОМ: Имаше времена
когато усетихме

677
00:29:25,218 --> 00:29:27,220
които трябваше да имаме
тясна защита за него.

678
00:29:27,254 --> 00:29:29,957
Посветихме едно специално
екип за наблюдение,

679
00:29:29,990 --> 00:29:31,424
това стана много
запознат с Джо

680
00:29:31,458 --> 00:29:36,396
и те разработиха всякакви видове
сигнали и начин на действие.

681
00:29:36,429 --> 00:29:38,899
РАЗКАЗВАЧ: Агент Джо Пистоун
печели доверие

682
00:29:38,932 --> 00:29:40,300
като престъпник на улицата,

683
00:29:40,333 --> 00:29:42,535
докато мафийски потомък
Майкъл Францезе

684
00:29:42,569 --> 00:29:46,206
е на път да започне собствена кариера
в Коза Ностра.

685
00:29:46,239 --> 00:29:48,575
ФРАНЦЕЗЕ: Един от баща ми
войниците ми се обадиха и казаха,

686
00:29:48,608 --> 00:29:50,043
„Запознайте се в салона на JV“,

687
00:29:50,077 --> 00:29:52,980
който беше на Метрополитън авеню
в Бруклин.

688
00:29:53,013 --> 00:29:55,248
Отиваме да видим Том Дибела.

689
00:29:55,282 --> 00:29:58,418
Том изпълняваше длъжността шеф на Персико
по това време,

690
00:29:58,451 --> 00:30:00,420
който беше поел контрола
на семейството.

691
00:30:00,453 --> 00:30:03,523
И Том ми казва: „Имам
съобщение от баща ти.

692
00:30:03,556 --> 00:30:06,026
Той каза, че искаш да станеш
член на живота ни.

693
00:30:06,059 --> 00:30:07,560
Вярно ли е?"

694
00:30:07,594 --> 00:30:10,263
И си спомням, че казах: "Да,
ако това иска баща ми,

695
00:30:10,297 --> 00:30:11,464
това е, което искам."

696
00:30:11,498 --> 00:30:13,867
И той каза:
„Не съм те питала това.

697
00:30:13,901 --> 00:30:16,069
Казах, това ли искаш?"

698
00:30:16,103 --> 00:30:18,071
и казах,
„Да. Това е, което искам."

699
00:30:18,105 --> 00:30:19,372
ТОМ ДиБЕЛА: Майкъл...

700
00:30:19,406 --> 00:30:20,874
ФРАНЦЕЗЕ: Той каза,
„Е, ето каква е сделката.

701
00:30:20,908 --> 00:30:24,111
От сега нататък, 24 часа в денонощието, 7
дни в седмицата,

702
00:30:24,144 --> 00:30:26,579
вие сте на повикване
служи на това семейство.

703
00:30:26,613 --> 00:30:28,949
Ако майка ви е болна
и тя умира,

704
00:30:28,982 --> 00:30:30,450
и ви викаме
да служи на това семейство,

705
00:30:30,483 --> 00:30:33,153
напускаш майка си
и ти идваш и ни служиш.

706
00:30:33,186 --> 00:30:34,988
Отсега нататък ние сме номер едно
в живота ти,

707
00:30:35,022 --> 00:30:36,924
преди всичко и всичко.

708
00:30:36,957 --> 00:30:38,491
Слагам те
с Андрю Русо,

709
00:30:38,525 --> 00:30:39,292
той е вашият капитан.

710
00:30:39,326 --> 00:30:41,895
Правите каквото и да е
Андрю ти казва."

711
00:30:41,929 --> 00:30:42,896
Казах "Добре".

712
00:30:42,930 --> 00:30:44,164
Андрю ме поглежда и казва:

713
00:30:44,197 --> 00:30:45,498
„Ще си зает
от сега нататък."

714
00:30:45,532 --> 00:30:48,201
Той казва: „Запознайте се утре вечер
на Карол Стрийт,

715
00:30:48,235 --> 00:30:50,938
и носи костюм."

716
00:30:50,971 --> 00:30:52,239
Това беше.

717
00:30:52,272 --> 00:30:53,273
РАЗКАЗВАЧ: Майкъл Францезе е

718
00:30:53,306 --> 00:30:55,475
сега сътрудник на семейство Коломбо.

719
00:30:55,508 --> 00:30:56,944
Неговото образование започва и свършва

720
00:30:56,977 --> 00:30:58,645
с един урок--

721
00:30:58,678 --> 00:30:59,679
как да правя пари

722
00:30:59,712 --> 00:31:01,081
за шефа на семейството.

723
00:31:01,114 --> 00:31:02,082
ПОЛИСИ: Като сътрудник,

724
00:31:02,115 --> 00:31:03,550
ако направиш резултат,

725
00:31:03,583 --> 00:31:05,552
трябваше да се уверите, че сте изпратили
нещо зависи от шефа--

726
00:31:05,585 --> 00:31:07,287
няколкостотин долара
в плик.

727
00:31:07,320 --> 00:31:09,589
Повечето момчета, които са сътрудници,
не са станали членове,

728
00:31:09,622 --> 00:31:11,658
те винаги трябва да ритат
на техния шеф.

729
00:31:11,691 --> 00:31:14,594
АНАСТАСИЯ: Ако се включиш
и ставаш печеливш,

730
00:31:14,627 --> 00:31:18,098
някой, на когото може да се има доверие,
ставаш висш сътрудник.

731
00:31:18,131 --> 00:31:19,499
ФРАНЦЕЗЕ: Трябваше да бъда
добър доходоносец.

732
00:31:19,532 --> 00:31:23,503
Исках да бъда възможно най-добрият
мафиот, който бих могъл да бъда.

733
00:31:24,437 --> 00:31:25,672
В един момент направих резултат,

734
00:31:25,705 --> 00:31:28,675
някакъв човек дойде при мен
с голямо количество месо.

735
00:31:30,643 --> 00:31:34,014
ако си спомням,
Месо на стойност 6 000 или 7 000 долара.

736
00:31:34,047 --> 00:31:35,515
МЪЖ: Нека ти покажа...

737
00:31:35,548 --> 00:31:37,350
ФРАНЦЕЗЕ: Затова казах: „Андрю,
Имам този товар месо."

738
00:31:37,384 --> 00:31:39,352
Той казва: „Уверете се, когато получите
парите, ти ги предаваш."

739
00:31:39,386 --> 00:31:41,254
страхотно Така че аз го нося,
и го предавам.

740
00:31:41,288 --> 00:31:43,590
Това е като седем хиляди,
и той го взема,

741
00:31:43,623 --> 00:31:47,527
и след около ден
той ми връща 600 долара.

742
00:31:47,560 --> 00:31:50,630
И аз казах: „Чакай малко
дай му 7000, ще ми върнат 600?"

743
00:31:50,663 --> 00:31:53,266
Казах: „Какво по...не ми харесва
математиката тук, разбираш ли?

744
00:31:53,300 --> 00:31:55,002
Видях баща си следващия път

745
00:31:55,002 --> 00:31:57,470
и той ми каза: „Какво си
обърна всичко за?"

746
00:31:57,504 --> 00:32:01,274
Той каза, "Правило на палеца...
25% отиват за тях."

747
00:32:01,308 --> 00:32:02,709
Той каза: „Запазете останалото“.

748
00:32:02,742 --> 00:32:04,177
Това наистина е обучение на работното място.

749
00:32:04,211 --> 00:32:07,180
Искам да кажа, че никой не те подготвя
за тези неща.

750
00:32:07,214 --> 00:32:10,417
РАЗКАЗВАЧ: Franzese скоро намира
много по-голям начин да печелите--

751
00:32:10,450 --> 00:32:12,719
гигантска измама в
задгранично корабоплаване.

752
00:32:12,752 --> 00:32:15,555
За част от печалбата, приятел
който работи за корабна компания

753
00:32:15,588 --> 00:32:19,592
изпраща на Franzese фалшиви работни поръчки
да ремонтира контейнерите си.

754
00:32:19,626 --> 00:32:22,729
Franzese всъщност не го прави
ремонт на контейнери,

755
00:32:22,762 --> 00:32:25,232
но въпреки това фактурира компанията.

756
00:32:25,265 --> 00:32:26,499
ФРАНЦЕЗЕ: И биха го направили
изрежи ми чек.

757
00:32:26,533 --> 00:32:29,702
Правехме
$20 000, $30 000 на месец.

758
00:32:29,736 --> 00:32:33,440
И всичко, което той направи, беше да изпрати работа
поръчка и подадох сметка.

759
00:32:33,473 --> 00:32:34,707
И това беше измамата.

760
00:32:34,741 --> 00:32:37,077
МакДОНАЛД: Той стана
най-големият печеливш

761
00:32:37,110 --> 00:32:38,578
не само в семейство Коломбо,

762
00:32:38,611 --> 00:32:40,547
но вероятно на
индивидуална основа

763
00:32:40,580 --> 00:32:43,350
сред всички създадени момчета
в петте семейства.

764
00:32:43,383 --> 00:32:44,751
ФРАНЦЕЗЕ: Беше само
шепа от нас

765
00:32:44,784 --> 00:32:46,586
които правеха истински пари.

766
00:32:46,619 --> 00:32:48,455
РАЗКАЗВАЧ: Той е толкова успешен
при печеленето

767
00:32:48,488 --> 00:32:51,491
че най-високото отличие в
мафията е в ръцете му.

768
00:32:51,524 --> 00:32:53,593
Той е на ръба на
ставайки създаден човек.

769
00:32:53,626 --> 00:32:56,063
ФРАНЦЕЗЕ: Въпреки че не го направих
знаете часа или мястото

770
00:32:56,096 --> 00:32:57,364
или когато събитието ще се случи,

771
00:32:57,397 --> 00:32:59,066
Знаех, че нещата са
започва да се нагрява,

772
00:32:59,099 --> 00:33:04,604
защото няколко момчета бяха
изведнъж се прави.

773
00:33:04,637 --> 00:33:07,774
Така че донякъде знаех
моето време идваше.

774
00:33:14,681 --> 00:33:18,285
РАЗКАЗВАЧ: Това е 1975 г.
и Майкъл Францезе,

775
00:33:18,318 --> 00:33:21,488
сътрудник в Ню Йорк
скандално известно семейство Коломбо,

776
00:33:21,521 --> 00:33:25,158
е на ръба на постигането
най-високата чест в мафията--

777
00:33:25,192 --> 00:33:27,427
ставайки създаден човек.

778
00:33:27,460 --> 00:33:31,398
ФРАНЦЕЗЕ: Баща ми никога не ми е казвал
относно неговата конкретна индукция.

779
00:33:31,431 --> 00:33:33,200
Знаеш ли, той каза, че не си
ще знам, когато се случи,

780
00:33:33,233 --> 00:33:36,736
но когато се случи,
ще се почувстваш добре от това.

781
00:33:36,769 --> 00:33:38,405
Това е много сериозна ситуация,

782
00:33:38,438 --> 00:33:41,141
и ще се надигнеш
след това.

783
00:33:41,174 --> 00:33:43,843
И беше прав.

784
00:33:43,876 --> 00:33:46,746
Една сутрин съм в леглото,
беше рано.

785
00:33:46,779 --> 00:33:48,515
И получавам обаждане от Андрю.

786
00:33:48,548 --> 00:33:51,451
И той каза:
— Ще се срещнем на Карол Стрийт

787
00:33:51,484 --> 00:33:55,555
в такова и такова време",
той каза: "Облечи се."

788
00:33:55,588 --> 00:33:58,525
Случи се Хелоуин
нощта и беше 1975 г.

789
00:33:58,558 --> 00:34:01,428
една нощ аз очевидно
не мога да забравя.

790
00:34:02,762 --> 00:34:08,301
Приключваме в Бруклин на
Залата за кетъринг на Антъни Коломбо.

791
00:34:08,335 --> 00:34:10,770
И тогава започнах да осъзнавам,
това е, знаеш ли?

792
00:34:10,803 --> 00:34:13,206
Това е моето време.

793
00:34:13,240 --> 00:34:14,641
ПОЛИСИ: За да станеш създаден човек,

794
00:34:14,674 --> 00:34:17,810
трябва да участвате в
убийство, ти беше 100% италианец,

795
00:34:17,844 --> 00:34:20,747
и бяхте спонсорирани от
двама официални членове.

796
00:34:20,780 --> 00:34:23,583
Вие отговаряте на изискванията и трябваше да влезете
и положете тази клетва

797
00:34:23,616 --> 00:34:25,752
че никога не си бил
трябва да разкрие

798
00:34:25,785 --> 00:34:27,254
тайните на организацията.

799
00:34:27,287 --> 00:34:28,521
FAT SAL: Можеш да откажеш
всичко, което искате.

800
00:34:28,555 --> 00:34:30,323
Ако искат от теб
станете създаден човек,

801
00:34:30,357 --> 00:34:32,159
ще те принудят
да станеш изграден човек.

802
00:34:32,192 --> 00:34:33,626
Това е доживотен договор.

803
00:34:33,660 --> 00:34:37,264
Уважение и чест
е целият живот.

804
00:34:37,297 --> 00:34:39,666
ПОЛИСИ: Единственият изход
би било смърт.

805
00:34:44,504 --> 00:34:46,906
ФРАНЦЕЗЕ: Беше много тъмно,

806
00:34:46,939 --> 00:34:49,176
имаше двойка
на запалени свещи.

807
00:34:49,176 --> 00:34:53,480
Тръгвам по пътеката и
Заставам пред Том Дибела.

808
00:34:53,513 --> 00:34:57,217
Том изпълняваше длъжността шеф на Персико
по това време,

809
00:34:57,250 --> 00:34:59,452
който беше поел контрола
на семейството.

810
00:34:59,486 --> 00:35:03,523
И това посвещение започва.

811
00:35:05,792 --> 00:35:07,260
И това е много интензивно.

812
00:35:07,294 --> 00:35:09,762
И Том ме поглежда и казва:
— Готов ли си?

813
00:35:09,796 --> 00:35:11,664
И аз казвам: "Аз съм."

814
00:35:11,698 --> 00:35:14,701
И тогава минахме
ритуалът.

815
00:35:14,734 --> 00:35:17,737
Андрю имаше малко ножче.

816
00:35:17,770 --> 00:35:20,507
И той ми поряза пръста и
капки кръв на пода.

817
00:35:20,540 --> 00:35:24,677
И той, помня как го хващаше
ръката ми много здраво.

818
00:35:24,711 --> 00:35:27,414
И си спомням, че погледнах надолу и
виждайки кървави петна там,

819
00:35:27,447 --> 00:35:31,651
така че това беше място, което познавах
които са били използвани преди.

820
00:35:35,222 --> 00:35:37,390
Той направи снимка на светец,

821
00:35:37,424 --> 00:35:41,228
дай го в ръцете ми,
и го запали.

822
00:35:41,228 --> 00:35:42,695
И тогава Том започна
да ми кажеш,

823
00:35:42,729 --> 00:35:45,665
„Тази вечер, Майкъл Францез,
ти се раждаш отново."

824
00:35:45,698 --> 00:35:47,467
И никога няма да забравя
тези думи.

825
00:35:47,500 --> 00:35:50,370
Той каза: „Ти се раждаш
отново в нов живот,

826
00:35:50,403 --> 00:35:52,772
нашият живот, La Cosa Nostra."

827
00:35:54,574 --> 00:35:57,310
„Кълнеш ли се да дадеш живота си
към това, към Ла Коза Ностра?"

828
00:35:57,344 --> 00:35:59,246
Казах, "Да, имам."

829
00:35:59,279 --> 00:36:01,248
„Ако нарушите това, което знаете
за този живот,

830
00:36:01,281 --> 00:36:05,285
предаде някой от братята си,
ще умреш и ще гориш в ада

831
00:36:05,318 --> 00:36:07,854
като този светец гори
в твоите ръце."

832
00:36:11,023 --> 00:36:14,627
И той каза:
— Ти си наш приятел.

833
00:36:14,661 --> 00:36:16,829
И той ме прегърна.

834
00:36:16,863 --> 00:36:18,565
Андрю ме прегръща.

835
00:36:18,598 --> 00:36:21,468
И тогава всички капитани се изреждат
стават и всички ме прегръщат,

836
00:36:21,501 --> 00:36:23,903
и ме добре дошъл,
целувка по бузата.

837
00:36:23,936 --> 00:36:27,507
Както каза Том, „Отсега нататък,
където и да отидеш по света,

838
00:36:27,540 --> 00:36:28,741
там ще имаш брат.

839
00:36:28,775 --> 00:36:30,009
Никога не се тревожете за
майка ти,

840
00:36:30,042 --> 00:36:31,444
сестра ти, дъщеря ти.

841
00:36:31,478 --> 00:36:32,779
Ние ще ги защитим."

842
00:36:32,812 --> 00:36:36,283
И знаеш ли, пазя ти гърба,
ти получи моя.

843
00:36:36,316 --> 00:36:40,587
Това беше вълнуващо за мен
да знам, че, добре, успях,

844
00:36:40,620 --> 00:36:43,556
Тук съм и сега зависи от мен
наистина да се докаже

845
00:36:43,590 --> 00:36:45,525
че съм достоен за живота.

846
00:36:45,558 --> 00:36:48,795
Както каза Том, „Нека бъде така
урок за всички вас.

847
00:36:48,828 --> 00:36:52,299
Ние не печелим за вас,
ще спечелиш за нас.

848
00:36:52,299 --> 00:36:54,901
Всичко е за печелене за
семейството и да правиш за нас."

849
00:36:54,934 --> 00:36:56,436
И той ме погледна.

850
00:36:56,469 --> 00:36:57,504
„Искаме ви момчета
които печелят

851
00:36:57,537 --> 00:36:58,738
да излезеш там и да спечелиш."

852
00:36:58,771 --> 00:37:01,874
И тогава ядохме,
и празнувахме.

853
00:37:02,942 --> 00:37:04,344
И тогава това беше.

854
00:37:04,377 --> 00:37:06,579
И се прибрах онази вечер
след като говорихме

855
00:37:06,613 --> 00:37:08,848
и бях много въодушевен.

856
00:37:08,881 --> 00:37:10,883
И това го разбрах веднъж
ти си част от този живот,

857
00:37:10,917 --> 00:37:14,421
ти си ново творение
в рамките на този живот.

858
00:37:17,657 --> 00:37:19,626
РАЗКАЗВАЧ: Майкъл Франзезе
вече е създаден човек

859
00:37:19,659 --> 00:37:21,628
в семейство Коломбо, преминавайки нагоре

860
00:37:21,661 --> 00:37:24,464
от сътрудник до войник.

861
00:37:24,497 --> 00:37:25,465
Но агент под прикритие на ФБР

862
00:37:25,498 --> 00:37:26,866
Джо Пистоун

863
00:37:26,899 --> 00:37:30,002
все още чука на същото
врата, опитвайки се да вляза.

864
00:37:30,036 --> 00:37:33,540
Под псевдонима Дони Браско,
той получава първата си покана

865
00:37:33,573 --> 00:37:36,776
от похитител от Коломбо
на име Джили.

866
00:37:36,809 --> 00:37:38,711
ПИСТОУН: Той имаше клуб
горе в Бруклин.

867
00:37:38,745 --> 00:37:42,349
Така че отивам горе и започвам
излизайки с Джили.

868
00:37:43,683 --> 00:37:47,420
Когато си с конкретен
мафиотски екип,

869
00:37:47,454 --> 00:37:48,888
отиват в техния социален клуб
всеки ден

870
00:37:48,921 --> 00:37:51,658
и излизаш с екипа си.

871
00:37:51,691 --> 00:37:54,994
РАЗКАЗВАЧ: Всеки ден той ходи
линия, изпълнена с опасност.

872
00:37:55,027 --> 00:37:57,864
PISTONE: Те играят карти,
те говорят за

873
00:37:57,897 --> 00:38:00,900
ако имат правене на книги
протича операция,

874
00:38:00,933 --> 00:38:04,437
те говорят за
ако имат клуб,

875
00:38:04,471 --> 00:38:06,439
бар, go-go заведение,

876
00:38:06,473 --> 00:38:09,709
всички техни незаконни дейности
че те се случват.

877
00:38:09,742 --> 00:38:12,545
Те говорят за проблеми
в рамките на семейството.

878
00:38:12,579 --> 00:38:14,714
Как ще
правя повече пари?

879
00:38:14,747 --> 00:38:16,649
За да бъдеш добър следовател,
да бъдеш добър агент,

880
00:38:16,683 --> 00:38:18,585
това е едно от нещата,
улични интелигентности,

881
00:38:18,618 --> 00:38:20,920
трябва да си убедителен.

882
00:38:20,953 --> 00:38:22,989
РААБ: Той трябва да може
за извършване на действията

883
00:38:23,022 --> 00:38:24,591
че го искат,

884
00:38:24,624 --> 00:38:27,594
доказателството, че той е лоялен,
посветен член,

885
00:38:27,627 --> 00:38:29,462
и това той ще направи
каквото му е казано.

886
00:38:29,496 --> 00:38:33,433
Защото една грешка,
най-малката грешка...

887
00:38:35,502 --> 00:38:41,708
Ако мафиотите подозират това
ти си агент под прикритие

888
00:38:41,741 --> 00:38:45,478
или може да си информатор,
свършихте.

889
00:38:45,512 --> 00:38:47,714
Те никога не се колебаят да убиват.

890
00:38:53,720 --> 00:38:54,987
РАЗКАЗВАЧ: Агент на ФБР под прикритие
Джо Пистоун

891
00:38:55,021 --> 00:38:57,590
най-накрая проникна
семейство Коломбо се нарежда

892
00:38:57,624 --> 00:38:58,825
под псевдонима Дони Браско.

893
00:38:58,858 --> 00:39:01,794
Той получава първата си почивка с
похитител от Коломбо на име Джили.

894
00:39:01,828 --> 00:39:03,530
PISTONE: Когато бях с Джили

895
00:39:03,563 --> 00:39:06,433
Трябваше да науча за
как се крадат коли.

896
00:39:09,869 --> 00:39:12,038
Трябваше да се науча как да
влез под колата,

897
00:39:12,071 --> 00:39:16,543
деактивирайте алармената система,
пробивам ключалката на вратата,

898
00:39:16,576 --> 00:39:18,645
ударете ключ за запалване.

899
00:39:21,147 --> 00:39:25,818
И всъщност щяхме да продължим много
и вземете колите.

900
00:39:25,852 --> 00:39:29,689
Това беше първият път
Откраднах нещо с висока стойност

901
00:39:29,722 --> 00:39:32,124
където всъщност аз
сам го откраднах.

902
00:39:32,158 --> 00:39:34,126
РАЗКАЗВАЧ: Но не всички влизат
Екипът на Джили харесва или се доверява

903
00:39:34,160 --> 00:39:36,496
новодошлият Дони Браско.

904
00:39:36,529 --> 00:39:38,064
И опитът му да
станете сътрудник

905
00:39:38,097 --> 00:39:40,967
в семейството на Коломбо
попада на преграда.

906
00:39:41,000 --> 00:39:43,903
ПИСТОУН: Влязох в спор
с двама от тези момчета.

907
00:39:48,107 --> 00:39:50,076
Франки и Патси,
те излязоха от кутията,

908
00:39:50,109 --> 00:39:52,712
те искаха да започнат
печелене на пари.

909
00:39:52,745 --> 00:39:55,047
Тъй като бях крадец на бижута,

910
00:39:55,081 --> 00:39:59,719
искаха малко информация
на различни неща.

911
00:39:59,752 --> 00:40:03,590
Те измислят някои
луди схеми за ограбване на места.

912
00:40:03,623 --> 00:40:06,859
Казвам им: „Вижте, имате
алармена система на това място

913
00:40:06,893 --> 00:40:09,228
че, нали знаеш,
не можеш да победиш."

914
00:40:09,261 --> 00:40:11,063
Или: „Как очакваш
да разбия този сейф?"

915
00:40:11,097 --> 00:40:12,732
Аз съм негативен.

916
00:40:12,765 --> 00:40:14,901
Казвам им,
„Не, не можете да го направите така.

917
00:40:14,934 --> 00:40:15,935
Не можете да направите това."

918
00:40:15,968 --> 00:40:18,137
И този вид
отметна ги.

919
00:40:18,170 --> 00:40:20,039
Патси беше създаден човек.

920
00:40:20,072 --> 00:40:22,174
А Франки не беше.

921
00:40:24,076 --> 00:40:26,012
Патси слага пистолет на масата.

922
00:40:26,045 --> 00:40:27,514
И какво основно
той ми казва,

923
00:40:27,547 --> 00:40:30,149
той каза: „Дони,
ако не ме убедиш

924
00:40:30,182 --> 00:40:32,218
ти си толкова добър, колкото тези момчета
кажи, че си,

925
00:40:32,251 --> 00:40:36,455
единственият начин, от който излизаш
тук е навит в този килим."

926
00:40:39,258 --> 00:40:41,561
РААБ: Ти си Джо Пистоун.

927
00:40:41,594 --> 00:40:46,666
И си достатъчно мъдър, за да знаеш
че във всеки момент, всяка грешка,

928
00:40:46,699 --> 00:40:50,737
и най-малката грешка може да бъде
смъртна присъда за теб.

929
00:40:50,770 --> 00:40:52,572
PISTONE: Той каза: „Дони,
кажи ни къде си бил

930
00:40:52,605 --> 00:40:56,275
преди Ню Йорк, кажи ни кой
ти ограби с пух в Маями."

931
00:40:56,308 --> 00:41:00,547
РААБ: Тези момчета, с които си имате работа
с са студени убийци.

932
00:41:00,580 --> 00:41:03,550
И те не искат
вземете всеки шанс.

933
00:41:05,718 --> 00:41:08,254
PISTONE: Като уличен човек,
не се отказваш от други момчета

934
00:41:08,287 --> 00:41:11,023
че направи,
уж правеше резултати с.

935
00:41:11,057 --> 00:41:12,959
Опитваш се да се обърнеш
разговорът наоколо.

936
00:41:12,992 --> 00:41:16,629
„Откъде да знам, че не си
станеш информатор в затвора?"

937
00:41:16,663 --> 00:41:19,732
БРАСКО: Може
много тесто...

938
00:41:19,766 --> 00:41:24,136
PISTONE: Най-накрая, след около
пет часа, всичко свърши.

939
00:41:24,170 --> 00:41:26,573
Като уличен човек,
ако отида да му стисна ръката

940
00:41:26,573 --> 00:41:29,108
и кажете: „Виж, знаеш ли,
Разбирам това, нали знаеш,

941
00:41:29,141 --> 00:41:31,978
имахте притеснение,
но нека забравим за това,"

942
00:41:32,011 --> 00:41:34,113
това е червен флаг
в нечий ум.

943
00:41:34,146 --> 00:41:36,282
Защото защо Дони не е ядосан?

944
00:41:36,315 --> 00:41:38,885
Ние просто основно
извика го.

945
00:41:38,918 --> 00:41:43,022
Единственото, което разбират
в тази ситуация е силата.

946
00:41:43,055 --> 00:41:46,025
Обърнах се и ударих Франки.

947
00:41:46,058 --> 00:41:48,595
защо Той не е създаден човек.

948
00:41:48,628 --> 00:41:50,162
Не мога да ударя Патси.

949
00:41:50,196 --> 00:41:51,964
Сега Патси удря
по дяволите

950
00:41:51,998 --> 00:41:54,033
но не мога да направя нищо.

951
00:41:54,066 --> 00:41:57,103
Полагате ръцете си върху направено
човек, това е причината да бъдеш убит.

952
00:41:57,136 --> 00:42:00,106
Така че това е още едно ниво
в моето доверие,

953
00:42:00,139 --> 00:42:04,010
защото ако бях лош,
нали знаеш...

954
00:42:04,043 --> 00:42:05,311
Аз не бих го направил.

955
00:42:05,344 --> 00:42:07,614
РАЗКАЗВАЧ: Значи Пистоун оцелява
сядането

956
00:42:07,647 --> 00:42:11,017
и успешно се доказва
на семейство Коломбо.

957
00:42:11,050 --> 00:42:12,251
И за първи път,

958
00:42:12,284 --> 00:42:14,353
агент на ФБР е бил
напълно приети

959
00:42:14,386 --> 00:42:17,189
в света на
американската мафия.

960
00:42:17,223 --> 00:42:20,627
ДЖУЛИАНИ: Правоприлагаща работа
изисква инфилтрация.

961
00:42:20,660 --> 00:42:24,063
Случаят Pistone беше
голям, голям пробив

962
00:42:24,096 --> 00:42:26,232
защото се напълни
много заготовки.

963
00:42:26,265 --> 00:42:28,000
То идентифицира
много от хората.

964
00:42:28,034 --> 00:42:31,170
Това е абсолютно жизненоважно за всеки
вид успешно усилие

965
00:42:31,203 --> 00:42:33,640
да се справят с всякакъв вид
организирано престъпно предприятие.

966
00:42:33,673 --> 00:42:35,074
РАЗКАЗВАЧ: Но това е само
началото

967
00:42:35,107 --> 00:42:37,276
от това изключително усилие
от Джо Пистоун

968
00:42:37,309 --> 00:42:39,746
да влезе в американската мафия.

969
00:42:39,779 --> 00:42:42,314
PISTONE: Този случай под прикритие
беше началото

970
00:42:42,348 --> 00:42:48,721
за разплитането на мафията
в Америка, каквато я познавахме.

971
00:42:48,755 --> 00:42:51,123
РАЗКАЗВАЧ: Сега, както получава
още по-навътре,

972
00:42:51,157 --> 00:42:54,026
работата е на път да се получи
много по-опасно.

973
00:42:54,060 --> 00:42:55,127
Въпреки че
той се е утвърдил

974
00:42:55,161 --> 00:42:57,129
в семейството на Коломбо,

975
00:42:57,163 --> 00:42:59,065
още по-голяма възможност
отваря се

976
00:42:59,098 --> 00:43:02,935
в най-порочния от всички
петте семейства, Бонано.

977
00:43:02,969 --> 00:43:04,704
МАКДОНАЛД: Семейство Бонано
контролиран хазарт

978
00:43:04,737 --> 00:43:06,205
и лихварство
назад в деня.

979
00:43:06,238 --> 00:43:07,707
Но тези дни свършиха,

980
00:43:07,740 --> 00:43:10,009
и трябваше да намерят други начини
на правене на пари.

981
00:43:10,042 --> 00:43:12,679
ДЖИМ УОЛДЪН: Семейство Бонано
може да се характеризира справедливо

982
00:43:12,712 --> 00:43:15,948
като новатор, когато дойде
за трафик на наркотици.

983
00:43:15,982 --> 00:43:18,885
FAT SAL: Те ще пушат наркотици,
ограбват наркодилъри,

984
00:43:18,918 --> 00:43:20,352
те бяха диви момчета.

985
00:43:20,386 --> 00:43:22,955
УАЛДЪН: Бонано бяха
наистина, в този период от време,

986
00:43:22,989 --> 00:43:23,956
най-лошото.

987
00:43:23,990 --> 00:43:25,157
РАЗБОЙНИК: Слез долу!

988
00:43:25,191 --> 00:43:26,826
РАЗБОЙНИК: Всички долу!
Удари пода!

989
00:43:26,859 --> 00:43:29,696
РАЗКАЗВАЧ: 1970-те ще видят
историческият възход на двама мъже

990
00:43:29,729 --> 00:43:31,931
в рамките на две от тълпата
ключови семейства--

991
00:43:31,964 --> 00:43:34,701
агент под прикритие Джо Пистоун
с Бонано...

992
00:43:34,734 --> 00:43:37,704
PISTONE: Когато ми казаха, че имаш
договорът за убийството на Бруно,

993
00:43:37,737 --> 00:43:41,207
Казах, "Добре, Сони,
къде мислиш, че е той?"

994
00:43:41,240 --> 00:43:42,975
РАЗКАЗВАЧ: ... и новоизграден човек
Майкъл Францезе

995
00:43:43,009 --> 00:43:44,343
сред Коломбо.

996
00:43:44,376 --> 00:43:46,078
ФРАНЦЕЗЕ: Имах реактивен самолет,
Имах хеликоптер,

997
00:43:46,112 --> 00:43:48,981
Имах всички пари, които исках,
Правех каквото исках.

998
00:43:49,015 --> 00:43:51,984
РАЗКАЗВАЧ: И въведе порочен
нова ера на кръвопролития.

999
00:43:52,018 --> 00:43:55,154
ФРАНЦЕЗЕ: Дори собственият ми баща
сключи ми договор.

1000
00:43:55,187 --> 00:43:57,957
[изстрели]